-
1 zone glaciale
zone glaciale -
2 zone glaciale
zone glacialestudené pásmo -
3 zone glaciale
1. прил.тех. полярный пояс, холодный пояс2. сущ.общ. зона льдов, зона мерзлоты, ледниковая зона, полярная зона -
4 zone glaciale/tempérée/torride
frigid/temperate/torrid zoneDictionnaire Français-Anglais > zone glaciale/tempérée/torride
-
5 zone glaciale antarctique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > zone glaciale antarctique
-
6 zone glaciale arctique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > zone glaciale arctique
-
7 zone
zone [zon]1. feminine noun• zone de haute/basse pression area of high/low pressure• dans cette affaire, des zones d'ombre subsistent encore some aspects of this business remain very unclear• c'est la zone ! it's the pits! (inf)• enlève ce bric-à-brac de ton jardin, ça fait zone (inf) get rid of that junk in your garden, it looks like a tip (inf)2. compounds► zone bleue ≈ restricted parking zone► zone de dépression or dépressionnaire trough of low pressure• passer/se réfugier en zone libre to enter/take refuge in the unoccupied zone ► zone de libre-échange free trade area► zone piétonne or piétonnière pedestrian precinct* * *zon1) ( secteur) zone, areazone interdite — no-go area GB, off-limits area; ( sur un panneau) no entry
3) ( banlieue pauvre)•Phrasal Verbs:* * *zon nf1) (= lieu) zone, area2) INFORMATIQUE field4) * (= désordre)* * *zone nf1 ( secteur) zone, area; zone de radiation/combat radiation/combat zone; zone de pêche fishing zone; zone de cultures agricultural area; zone de turbulences Météo area of turbulence; zone interdite no-go area GB, off-limits area; ( sur un panneau) no entry;zone d'activités business park; zone d'aménagement concerté, ZAC Admin integrated development zone; zone d'aménagement différé, ZAD Admin area set aside for development; zone artisanale small industrial estate GB ou park; zone bleue Aut restricted parking zone; zone de chalandise Admin, Comm catchment area; zone de données Ordinat data field; zone d'environnement protégé environmental protection zone; zone érogène Physiol erogenous zone; zone euro Euro Zone; zone d'exclusion aérienne Mil no-fly zone; zone franc Fin franc area; zone franche Écon free zone; zone frontière border area; zone industrielle industrial estate GB ou park US; zone d'influence Pol sphere ou area of influence; zone libre Hist unoccupied France; zone de libre-échange Écon free-trade area; zone monétaire Fin monetary area; zone occupée Hist occupied France; zone postale Postes postal area ou zone GB, zone of improved postage, ZIP US; zone sterling Fin sterling area; zone sensible lit potential trouble-spot; fig potential trouble area; zone sinistrée Admin disaster area; zone tampon Mil, Pol buffer zone; zone à urbaniser en priorité, ZUP priority development area.[zon] nom fémininzone de flou ou d'incertitude ou d'ombre grey area2. ANATOMIEzone d'aménagement concerté → link=ZAC ZACzone à urbaniser en priorité → link=ZUP ZUPADMINISTRATION & FINANCE4. HISTOIREzone libre/occupée unoccupied/occupied France5. GÉOGRAPHIEzone glaciale/tempérée/torride frigid/temperate/torrid zone6. MÉTÉOROLOGIEzone de dépression, zone dépressionnaire trough of low pressure8. FINANCE9. INFORMATIQUE10. MILITAIRE11. (péjoratif)a. (familier) [quartier pauvre] it's a really rough areab. [désordre] it's a real mess ou tipcette famille, c'est vraiment la zone they're real dropouts in that familyde deuxième zone locution adjectivalede troisième zone locution adjectivale1. The Paris area is divided into fare zones for public transport. Zones 1 and 2 cover metropolitan Paris and certain areas of the nearby suburbs. The remaining zones cover the outer suburbs: j'habite en zone 3, une carte orange quatre zones.2. France is divided into three zones (A, B and C), the schools in the different zones taking their mid-term breaks and Easter holidays at different times to avoid swamping the roads, the public transport system and tourist infrastructure. -
8 zone
[zon]Nom féminin zona femininozone industrielle zona industrialzone piétonne ou piétonnière zona pedestrezone verte zona verde* * *zone zon]nome femininosector m.zona de baixa pressãozona de alta pressãozona de influênciazona de operaçõeszona glacialzona industrialzona neutrazona ocupadazona temperadazona tórrida -
9 zone
f2) зона, пространство, районzone battue, zone rasée воен. — поражаемое пространствоzone d'action воен. — район действий, полоса действийzone de l'avant — передовая полоса района армииzone de l'arrière — тыловой районzone d'influence — сфера влиянияzone d'activité — область, сфера деятельностиla zone — окраины Парижа, "зона"••être de la zone — быть без средств к существованию, быть бездомнымc'est la zone — положение тяжёлоеmettre la zone — создавать тяжёлую ситуацию -
10 zone
f. (lat. zona, du gr. zônê, proprem. "ceinture") 1. геогр. зона, пояс; zone glaciale, polaire полярна зона; zone torride тропическа зона; zone tempérée умерен пояс; zone climatique климатична зона; zone sismique сеизмична зона; 2. зона, пространство, поле, район; zone d'action воен. поле на действие; zone franche свободна икономическа зона; zone а urbaniser en priorité (Z.U.P.) зона, която ще се застроява приоритетно; zone d'aménagement différé (Z.A.D.) зона, която ще се благоустроява след определен период от време; la zone мизерните крайни квартали ( на Париж). Ќ c'est la zone разг. ситуацията е лоша; écrivain de deuxième zone посредствен писател. -
11 glaciale
-
12 glaciale
glaciale 1. agg 1) ледяной; ледниковый epoca glaciale — ледниковый период zone glaciali — районы вечного льда oceano glaciale — Ледовитый океан 2) fig холодный, ледяной accoglienza glaciale — холодный приём silenzio glaciale — ледяное молчание 2. ḿ 1) geol гляциал 2) v. frimaio -
13 ♦ zone
♦ zone /zəʊn/A n.1 zona; fascia; striscia; regione: in the danger zone, nella zona del pericolo; the frigid [temperate, torrid] zone, la zona glaciale [temperata, torrida]; (astron., radio) twilight zone, zona crepuscolare; (fig.) zona grigia2 (comput.) zona3 ( sport) momento buono, buona forma ( di un giocatore, ecc.); momento (o stato) di grazia; periodo di gran forma; vena (fig.): That player is in the zone just now, quel giocatore sta attraversando un periodo di gran forma (o è in un momento di grazia)B a. attr.(to) zone /zəʊn/A v. t.2 circondare; fasciare (fig.)B v. i.( sport) applicare la difesa a zona; attuare la difesa a zona. -
14 glaciale
-
15 frigid
['frɪdʒɪd]1) med. [ woman] frigido2) geogr. [ zone] glaciale* * *['fri‹id]1) (cold and unemotional: He behaves in a frigid manner.) freddo2) (frozen: the frigid zones of the world (= the Arctic and Antarctic).) glaciale•- frigidly- frigidity* * *frigid /ˈfrɪdʒɪd/a.1 ( anche fig.) molto freddo; gelido; glaciale: a frigid climate, un clima molto freddo; the frigid zones, le zone glaciali; a frigid stare, uno sguardo glaciale2 (med., psic.) frigido● (geogr.) frigid zone, zona glacialefrigidity, frigidnessn. [u]1 freddezza; gelo2 (med., psic.) frigiditàfrigidlyavv.1 con (grande) freddezza; gelidamente2 (med., psic.) frigidamente.* * *['frɪdʒɪd]1) med. [ woman] frigido2) geogr. [ zone] glaciale -
16 zona
zo.na[z‘onə] sf 1 zone, secteur, région. zona equatorial / zone équatoriale. zona urbana / zone urbaine. 2 fig bordel, pagaille.* * *[`zona]Substantivo feminino zone fémininzona comercial zone commerçante* * *nome feminino◆ zona de alta/baixa pressãozone de haute/basse pressionzone des opérationszone glacialezone industriellezone neutrezone occupéezone tempéréezone torrideespace vert -
17 glacial
2) ледовитый, ледовыйzone glaciale — зона льдов; зона мерзлоты; ледниковая зона -
18 полярная зона
-
19 полярный пояс
adjeng. zone glaciale, zone polaire -
20 зона антарктического льда
nDictionnaire russe-français universel > зона антарктического льда
- 1
- 2
См. также в других словарях:
glaciale — gla·cià·le agg., s.m. 1a. agg. CO TS geol. di ghiaccio, coperto di ghiaccio: formazioni glaciali, zone, regioni glaciali | relativo ai ghiacciai: avanzamento glaciale, rilievo di origine glaciale; deposito glaciale, materiale trasportato e… … Dizionario italiano
Mer Glaciale Arctique — Océan Arctique Pour les articles homonymes, voir Arctique (homonymie). Océan Arctique Carte de l océan Arctique. Super … Wikipédia en Français
glacial — glacial, iale [ glasjal ] adj. • v. 1390; lat. glacialis, de glacies → glace 1 ♦ Qui a la température de la glace, qui pénètre d un froid très vif. Air, vent glacial. Nuit glaciale d hiver. Des hivers glacials ou rare glaciaux. Zone glaciale,… … Encyclopédie Universelle
glacial — glacial, ale (gla si al, a l ) adj. 1° Qui glace, qui est très froid. Vent, air glacial. • Il eut d abord à s avancer sur une route glissante, encombrée de bagages et de fuyards, contre un vent violent soufflant en face et au travers d une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GLACIAL — ALE. adj. Glacé, qui est extrêmement froid. Vent, air glacial. Il n a point de pluriel au masculin. Mer Glaciale, Mer qui est vers le pôle et qui est pleine de glaces. Zone glaciale, La zone qui enferme le pôle arctique ou le pôle antarctique.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
glacialement — glacial, iale [ glasjal ] adj. • v. 1390; lat. glacialis, de glacies → glace 1 ♦ Qui a la température de la glace, qui pénètre d un froid très vif. Air, vent glacial. Nuit glaciale d hiver. Des hivers glacials ou rare glaciaux. Zone glaciale,… … Encyclopédie Universelle
glacial — Glacial, [glaci]ale. adj. Glacé, n est en usage qu au feminin & en ces phrases, Mer glaciale. zone glaciale, pour signifier, La mer qui est sous le pole, la zone qui enferme le Pole Arctique, ou Antarctique … Dictionnaire de l'Académie française
Jean de Holywood — Joannes de Sacrobosco Une page de Tractatus de Sphaera … Wikipédia en Français
Joannes de Sacrobosco — Une page de Tractatus de Sphaera Une des premières pages du … Wikipédia en Français
Johannes de Sacrobosco — Joannes de Sacrobosco Une page de Tractatus de Sphaera … Wikipédia en Français
Sacrobosco — Joannes de Sacrobosco Une page de Tractatus de Sphaera … Wikipédia en Français